1 00:00:00,208 --> 00:00:01,999 * 2 00:01:38,833 --> 00:01:40,832 Santità, ha bisogno di qualcosa? 3 00:02:39,458 --> 00:02:41,832 Cari colleghi parlamentari, non saremo intimiditi 4 00:02:42,000 --> 00:02:44,290 da eventuali disertori dell'ultimo minuto, 5 00:02:44,541 --> 00:02:49,290 chi potrebbe pensare che questa nave stia affondando. 6 00:02:49,541 --> 00:02:52,749 Vai avanti, ma il governo è forte 7 00:02:52,958 --> 00:02:57,082 e te lo assicuro questa nave non affonderà. 8 00:02:57,291 --> 00:02:59,165 Non affonderà! 9 00:03:00,208 --> 00:03:01,999 Glielo ha detto questa volta. 10 00:03:02,958 --> 00:03:04,832 Semplicemente non lo capisce. 11 00:03:05,000 --> 00:03:07,540 Direi di no. 12 00:03:16,250 --> 00:03:17,749 Mi scusi. 13 00:03:18,875 --> 00:03:20,540 Per favore, scusami! 14 00:03:22,708 --> 00:03:24,290 Ottimo lavoro! 15 00:03:27,708 --> 00:03:30,832 Grazie a tutti voi! Ci vediamo lunedì, non dimenticarlo. 16 00:03:31,000 --> 00:03:33,082 Bravo, bel discorso! 17 00:03:33,291 --> 00:03:35,165 Taglia i complimenti, Malgradi, 18 00:03:35,416 --> 00:03:38,290 e fare amicizia alla ragione del Tesoro. 19 00:03:38,541 --> 00:03:41,207 Dato che fai parte del comitato, parla con loro tu stesso, 20 00:03:41,500 --> 00:03:43,665 non puoi semplicemente sederti lì e secondo. 21 00:03:43,875 --> 00:03:47,040 Mi sto facendo in quattro in quel comitato, ma ormai... 22 00:03:47,250 --> 00:03:50,915 Se li avessimo scaricati, il governo non sarebbe sul punto di cadere. 23 00:03:51,083 --> 00:03:53,165 Basta parlare, 24 00:03:53,458 --> 00:03:55,249 agire! 25 00:04:05,041 --> 00:04:07,790 Come va con l'emendamento? sul lungomare di Ostia 26 00:04:08,000 --> 00:04:10,499 inserire nella legge sul rinnovamento suburbano? 27 00:04:10,708 --> 00:04:13,832 Circa a metà strada, vedere chi c'è dietro... 28 00:04:14,000 --> 00:04:16,082 Sono quelli buoni, eccoli! 29 00:04:16,291 --> 00:04:18,707 Continuate così, ben fatto! 30 00:04:18,916 --> 00:04:22,207 - Quello che è successo? - Lasceremo il Partito. 31 00:04:22,500 --> 00:04:25,415 Chi l'avrebbe mai pensato di te, così dritto e retto! 32 00:04:25,666 --> 00:04:29,832 - Sei uno che predica! - Ben fatto, ben fatto! 33 00:04:30,000 --> 00:04:32,290 - L'hai letto? - Che cosa? 34 00:04:32,541 --> 00:04:34,957 Le varie dichiarazioni europee su di noi. 35 00:04:37,875 --> 00:04:39,124 Fanculo! 36 00:05:07,708 --> 00:05:09,582 Ah, parli italiano! 37 00:05:36,875 --> 00:05:38,540 Ninni! 38 00:05:39,333 --> 00:05:41,874 Sta andando alla grande, vero? 39 00:05:42,208 --> 00:05:45,999 Prenditi una pausa, quel corpo da sballo potrebbero mietere vittime. 40 00:05:47,041 --> 00:05:50,624 A proposito, qualcuno se lo sta chiedendo per te cosa faccio? 41 00:05:50,833 --> 00:05:54,999 Potrebbe andare bene, sta organizzando un conferenza l’anno prossimo qui a Roma, 42 00:05:55,166 --> 00:05:57,707 potrei farlo da solo, se metti una buona parola. 43 00:05:57,916 --> 00:06:00,165 Sono già occupato stasera. 44 00:06:01,666 --> 00:06:04,332 - Con lui, come sempre? - SÌ. 45 00:06:05,041 --> 00:06:08,624 Devo trovargli una ragazza diversa ogni notte. È ossessionato. 46 00:06:39,625 --> 00:06:42,082 Grazie a tutti, buonanotte. 47 00:06:46,458 --> 00:06:48,249 - Signore, buonasera! - Buonasera. 48 00:06:48,500 --> 00:06:53,290 La signora Lagarde ha detto che l’Italia manca di credibilità 49 00:06:53,541 --> 00:06:56,624 nelle misure annunciate, non è un rifiuto? 50 00:06:56,833 --> 00:07:00,124 Nessuno rifiuta nessuno, siamo seri. 51 00:07:00,375 --> 00:07:05,040 Lo dice l'opposizione L’Italia è sull’orlo del default. 52 00:07:05,250 --> 00:07:09,207 Credo che sia sbagliato pensare all'Italia è in una grave crisi finanziaria, 53 00:07:09,458 --> 00:07:11,957 spesa dei consumatori non è affatto diminuito 54 00:07:12,125 --> 00:07:15,249 e il nostro stile di vita lo è quello di un paese ricco. 55 00:07:15,916 --> 00:07:18,374 Non siamo sull'orlo di alcun abisso. 56 00:07:18,791 --> 00:07:21,499 - Grazie. - Continua così. 57 00:08:32,666 --> 00:08:34,665 Buonanotte, Santità. 58 00:08:53,125 --> 00:08:54,624 Caro, 59 00:08:54,833 --> 00:08:58,124 il comitato andrà avanti fino a tardi, non aspettare sveglio. 60 00:08:59,833 --> 00:09:01,915 Sì, sono un po' stanco, 61 00:09:02,291 --> 00:09:05,207 ma non preoccuparti, Ci vediamo domani. 62 00:09:06,916 --> 00:09:08,332 Ciao. 63 00:09:11,583 --> 00:09:13,790 Puoi lasciarmi qui. 64 00:09:24,125 --> 00:09:27,499 - Buonasera, signor Malgradi. - Ciao Faisal, hai notizie di tuo figlio? 65 00:09:27,708 --> 00:09:29,790 - Non ancora. - Mi dispiace. 66 00:09:31,000 --> 00:09:33,082 Per il tuo disturbo... 67 00:09:34,083 --> 00:09:35,165 Grazie. 68 00:09:37,666 --> 00:09:39,249 Buonanotte. 69 00:10:42,791 --> 00:10:45,999 Stai zitto, stai turbando la mia ragazza. 70 00:10:46,166 --> 00:10:47,832 Ascolta... 71 00:10:49,583 --> 00:10:51,874 Che ne dici di questa firma? 72 00:10:54,458 --> 00:10:56,040 Dobbiamo andare, Aureliano! 73 00:10:58,000 --> 00:11:00,957 Mi stai facendo perdere tempo solo per una firma! 74 00:11:01,708 --> 00:11:03,540 Dammelo, Mirco. 75 00:11:05,750 --> 00:11:07,374 Cosa fai? 76 00:11:07,625 --> 00:11:10,624 - Che ne dici di questa firma? - SÌ! 77 00:11:10,833 --> 00:11:14,457 - Non piangere! Sì o no? - Sì, firmerò! 78 00:11:14,666 --> 00:11:16,540 Firmerò, firmerò! 79 00:11:16,750 --> 00:11:18,124 Buon uomo. 80 00:11:18,833 --> 00:11:21,082 Vedere? Non ci è voluto molto. 81 00:11:22,916 --> 00:11:24,915 Non farlo. NO! 82 00:11:27,291 --> 00:11:28,582 Avanti! 83 00:11:28,833 --> 00:11:30,249 Dai, dai! 84 00:11:30,500 --> 00:11:31,957 Andiamo! 85 00:12:02,625 --> 00:12:04,707 Perché tutte queste persone? 86 00:12:04,916 --> 00:12:08,207 I primi giri in discoteca sono finiti, ora stanno andando di nuovo. 87 00:12:08,458 --> 00:12:11,582 - Muoviti, pensi che siamo in vacanza? - Forza, muoviamoci! 88 00:12:22,250 --> 00:12:25,832 - Buonasera, Crosta. - Ho detto di non chiamarmi così. 89 00:12:27,208 --> 00:12:30,457 COSÌ? Cosa stiamo facendo qui? 90 00:12:35,000 --> 00:12:38,957 Ditelo a Samurai anche al ragazzo di Traiano dice che venderà. 91 00:12:39,833 --> 00:12:42,957 Il mio lavoro è quasi finito, devi farmi conoscere. 92 00:12:43,125 --> 00:12:45,207 - Puoi dirmelo. - Voi? 93 00:12:46,666 --> 00:12:48,749 Chi cazzo sei? 94 00:12:49,583 --> 00:12:53,374 Se mio padre non ti avesse dato i voti, staresti ancora a derubare le vecchie signore. 95 00:12:54,250 --> 00:12:56,124 Tuo padre ragionava con la gente. 96 00:12:56,333 --> 00:12:59,249 - Non sono mio padre. - Lo so. 97 00:12:59,750 --> 00:13:02,582 In effetti, hai più palle che cervello. 98 00:13:21,208 --> 00:13:24,582 Dillo a Samurai Ho ottenuto più contratti in due mesi 99 00:13:24,791 --> 00:13:26,665 di papà in due anni. 100 00:13:28,958 --> 00:13:30,624 Va bene? 101 00:13:33,958 --> 00:13:35,624 Ciao, Crosta! 102 00:14:04,125 --> 00:14:05,624 Scarafaggio? 103 00:14:05,833 --> 00:14:07,249 E' dentro. 104 00:14:49,291 --> 00:14:51,582 Questa città è tutta cambiata 105 00:14:52,416 --> 00:14:55,332 il traffico, gli edifici... 106 00:14:57,916 --> 00:14:59,582 Anche questo posto, cos'è? 107 00:14:59,833 --> 00:15:02,082 Cosa c'era qui prima? 108 00:15:02,541 --> 00:15:04,415 Niente. 109 00:15:04,625 --> 00:15:07,332 E tu? Anche tu sei cambiato? 110 00:15:09,291 --> 00:15:11,165 O lo sei tu lo stesso Samurai che eri? 111 00:15:11,875 --> 00:15:14,124 Il guerriero al servizio dell'Idea? 112 00:15:17,250 --> 00:15:19,999 Porto l'Idea proprio qui adesso, 113 00:15:20,166 --> 00:15:21,874 e basta. 114 00:15:24,791 --> 00:15:26,415 Vent'anni... 115 00:15:27,250 --> 00:15:30,374 Ho fatto 20 anni per rapine e terrorismo neofascista, 116 00:15:32,125 --> 00:15:34,207 ma adesso Pippo è un pezzo grosso, 117 00:15:36,083 --> 00:15:38,582 sei diventato il re di Roma... 118 00:15:38,833 --> 00:15:40,249 E io? 119 00:15:42,708 --> 00:15:44,124 Niente. 120 00:15:50,541 --> 00:15:51,999 Cosa ti piacerebbe? 121 00:15:57,208 --> 00:15:59,749 Un pezzettino dei vostri traffici con l’Africa. 122 00:16:00,375 --> 00:16:02,915 Mi occuperò dei diamanti da laggiù per te. 123 00:16:04,791 --> 00:16:06,415 E se dico di no? 124 00:16:08,500 --> 00:16:11,207 - Non puoi. - Perché no? 125 00:16:11,416 --> 00:16:13,374 Perché questa volta non starò zitto. 126 00:16:15,166 --> 00:16:17,040 Qual è la tua mano? 127 00:16:17,250 --> 00:16:19,790 Non preoccuparti, le mie carte sono buone. 128 00:16:20,000 --> 00:16:24,165 Non c'è niente in casa tua, abbiamo pulito è venuto fuori quando ti hanno arrestato. 129 00:16:25,583 --> 00:16:28,082 A questo servono gli avvocati. 130 00:16:33,750 --> 00:16:35,582 Stai bluffando. 131 00:16:38,083 --> 00:16:40,165 E non sei bravo in questo. 132 00:16:41,000 --> 00:16:43,082 Se sto bluffando, mostra la tua mano. 133 00:16:51,625 --> 00:16:54,124 Il tuo avvocato è sul mio libro paga, 134 00:16:55,000 --> 00:16:56,624 ci sono stato per anni. 135 00:21:19,458 --> 00:21:20,915 Ilena! 136 00:21:28,416 --> 00:21:30,249 Qual è il problema? 137 00:21:32,291 --> 00:21:34,124 Cavolo, è davvero malata. 138 00:23:06,833 --> 00:23:09,499 - Ed è minorenne. - E' quello che mi hai chiesto. 139 00:23:09,750 --> 00:23:12,415 Lo so! Aiutami, merda. 140 00:23:14,041 --> 00:23:16,124 Cosa vuoi che faccia? 141 00:23:17,833 --> 00:23:20,207 Tu sei il pezzo grosso, chiama qualcuno! 142 00:23:22,166 --> 00:23:24,457 Non posso chiamare nessuno. 143 00:23:26,125 --> 00:23:28,415 Quel tuo amico colonnello? 144 00:23:31,125 --> 00:23:33,207 E cosa gli dico? 145 00:23:34,833 --> 00:23:37,082 Portiamola fuori, hai la macchina? 146 00:23:39,875 --> 00:23:42,249 - No, ho mandato via l'autista. - Richiamalo. 147 00:23:42,458 --> 00:23:44,082 Stai zitto! 148 00:23:50,541 --> 00:23:53,457 Non dire stronzate, stai zitto! 149 00:24:04,458 --> 00:24:07,915 Devo andare, non posso restare qui, puoi capirlo. 150 00:24:08,083 --> 00:24:09,540 Non puoi andartene. 151 00:24:09,791 --> 00:24:13,165 Coprila, per favore? Coprirla? Merda! 152 00:24:35,000 --> 00:24:36,415 COSÌ? 153 00:24:44,500 --> 00:24:46,749 Chiamerò un mio amico. 154 00:24:47,000 --> 00:24:49,999 Bene, fallo. 155 00:25:07,041 --> 00:25:09,332 Parto per i soliti giri. 156 00:25:09,541 --> 00:25:11,207 Manda i bambini a letto, 157 00:25:11,416 --> 00:25:13,999 è come se fosse Natale qui. 158 00:25:30,916 --> 00:25:33,374 Ok, vai a letto! 159 00:25:58,875 --> 00:26:00,290 Eminenza... 160 00:26:01,000 --> 00:26:03,665 Qual è il problema? Si sente male? 161 00:26:04,708 --> 00:26:07,207 No, non è quello, 162 00:26:07,791 --> 00:26:09,999 è... altro ancora, 163 00:26:10,208 --> 00:26:12,915 è qualcosa Probabilmente dovrei tenermelo per me, 164 00:26:13,125 --> 00:26:16,249 perché il Santo Padre si è confidato con me come un figlio, 165 00:26:17,041 --> 00:26:19,207 ma il fardello è troppo pesante. 166 00:26:19,500 --> 00:26:21,582 Cosa ti ha detto? 167 00:26:24,625 --> 00:26:26,707 Il Papa vuole dimettersi. 168 00:26:33,166 --> 00:26:35,040 Non può essere! 169 00:26:44,333 --> 00:26:46,624 Ha detto? quando intende farlo? 170 00:26:49,208 --> 00:26:50,874 Molto presto. 171 00:27:40,708 --> 00:27:44,665 Non sei mai stufo di questo posto? Perché non lo vendi? 172 00:27:44,875 --> 00:27:46,207 Non c'è modo! 173 00:27:47,541 --> 00:27:49,624 Sai cosa sta per succedere qui? 174 00:27:50,875 --> 00:27:52,832 Ostia sarà come Las Vegas. 175 00:27:57,333 --> 00:27:59,624 Vedrai quanto varrà! 176 00:28:10,458 --> 00:28:12,540 Perché ti piace così tanto? 177 00:28:14,208 --> 00:28:16,290 Perché è tutto mio. 178 00:28:19,208 --> 00:28:21,082 Non ti piace? 179 00:28:21,291 --> 00:28:22,749 Tu no? 180 00:28:23,166 --> 00:28:25,040 E cosa ti piace? 181 00:28:26,291 --> 00:28:27,749 Voi. 182 00:28:38,791 --> 00:28:41,499 E questo? Ti piace questo? 183 00:28:41,708 --> 00:28:43,165 Sì, anche quello. 184 00:28:43,375 --> 00:28:46,082 Anche quello? Non lo ami più di tutto? 185 00:28:46,291 --> 00:28:48,374 No, soprattutto. 186 00:28:56,750 --> 00:28:58,832 Cosa c'è di meglio? 187 00:29:01,083 --> 00:29:03,374 Guardarti dormire. 188 00:29:21,375 --> 00:29:23,457 Ok, quindi... 189 00:29:26,833 --> 00:29:28,457 Me ne vado. 190 00:29:36,666 --> 00:29:39,165 Non contattarmi, ti chiamo io. 191 00:31:11,541 --> 00:31:14,874 - Hai bisogno di aiuto? - No, Faisal, ha bevuto troppo. 192 00:31:15,083 --> 00:31:17,790 - Devo chiamare un taxi? - Sono il taxi, ciao! 193 00:33:26,333 --> 00:33:27,999 Sembri stanco. 194 00:33:29,416 --> 00:33:33,040 Sì, papà, sono esausto Sono appena uscito dal lavoro. 195 00:33:43,166 --> 00:33:45,040 Cosa volevi? 196 00:33:45,458 --> 00:33:48,582 Niente in particolare. 197 00:33:49,375 --> 00:33:51,457 Mi hai chiamato tre volte stasera. 198 00:33:54,791 --> 00:33:58,332 Questo perché ieri Sono andato al cimitero. 199 00:33:59,416 --> 00:34:01,915 Non potresti andare anche tu, ogni tanto? 200 00:34:02,750 --> 00:34:05,665 La tomba di tua madre era pieno di fiori morti. 201 00:34:07,125 --> 00:34:09,415 Se fosse viva, le piacerebbe. 202 00:34:09,625 --> 00:34:12,124 Vorrei che anche lei fosse viva. 203 00:34:21,083 --> 00:34:24,207 Ascolta, sono stanco morto, Devo andare a letto. 204 00:34:26,291 --> 00:34:30,040 Perché non vengo? il cantiere domani? 205 00:34:31,125 --> 00:34:34,874 In realtà, domani è un disastro, ma il giorno dopo... 206 00:34:35,875 --> 00:34:37,332 Venerdì? 207 00:34:39,416 --> 00:34:42,124 È stato un errore averti venuto qui. 208 00:34:44,458 --> 00:34:45,915 Papà... 209 00:34:47,750 --> 00:34:50,665 - Hai bisogno di un passaggio? - Ciao, Seba. 210 00:34:59,000 --> 00:35:00,457 Pagherò! 211 00:35:00,666 --> 00:35:01,707 Quanto? 212 00:35:06,791 --> 00:35:08,249 Grazie. 213 00:36:00,041 --> 00:36:01,499 Fermare! 214 00:36:02,750 --> 00:36:04,915 Ha saltato! 215 00:36:05,125 --> 00:36:07,207 Chiama qualcuno! 216 00:36:09,208 --> 00:36:12,124 Chiama un'ambulanza, sbrigati! 217 00:37:08,000 --> 00:37:11,665 Il signor Malgradi non sarà qui per un'ora, se vuoi... 218 00:37:11,875 --> 00:37:13,707 Va bene, aspetterò. 219 00:37:17,083 --> 00:37:19,165 Hai del caffè da queste parti? 220 00:37:24,416 --> 00:37:27,124 Aggiungere un goccio di latte freddo e rendimi felice! 221 00:38:05,416 --> 00:38:07,707 Qualcuno vuole parlarti. 222 00:38:08,666 --> 00:38:11,582 Abbiamo saputo della tua perdita, condoglianze. 223 00:38:13,041 --> 00:38:14,290 Grazie. 224 00:38:14,500 --> 00:38:16,582 Devi venire con noi adesso. 225 00:38:17,625 --> 00:38:19,915 - Dove? - A Manfredi. 226 00:38:20,125 --> 00:38:21,999 Quindi può spiegare tutto. 227 00:38:22,500 --> 00:38:23,624 Che cosa? 228 00:38:23,833 --> 00:38:26,332 Perché tuo padre ha deciso di andare a farsi fottere. 229 00:38:27,208 --> 00:38:31,374 Come osi parlarmi così? Ti conosco? 230 00:38:31,583 --> 00:38:33,124 Calmati. 231 00:38:33,333 --> 00:38:36,249 - Non sai chi è Manfredi? - No, non ne ho idea. 232 00:38:36,458 --> 00:38:39,665 Tuo padre lo conosceva bene, erano in affari. 233 00:38:39,875 --> 00:38:42,582 È mio zio, abbiamo lo stesso cognome, 234 00:38:42,791 --> 00:38:44,249 Anacleti. 235 00:38:46,166 --> 00:38:49,915 Scusate, parliamo di questo un'altra volta, domani... 236 00:38:50,125 --> 00:38:52,624 No, non domani, oggi, 237 00:38:52,833 --> 00:38:54,707 credimi, è meglio. 238 00:39:03,875 --> 00:39:06,874 Quella persona vuole parlarti, 239 00:39:07,083 --> 00:39:09,582 Non sono riuscito a mandarlo via. 240 00:39:10,875 --> 00:39:13,582 Come sta signor Malgradi? Tutto bene? 241 00:39:14,458 --> 00:39:16,207 Scusa, chi sei? 242 00:39:16,416 --> 00:39:18,999 Ci siamo visti ieri sera. 243 00:39:20,375 --> 00:39:22,665 Voglio parlarne davanti a tutti? 244 00:39:25,708 --> 00:39:27,124 No. 245 00:39:29,125 --> 00:39:30,540 Vieni con me. 246 00:39:50,375 --> 00:39:54,124 D'ora in poi, tu e i tuoi compagni di gioco prendi la tua coca da me 247 00:39:54,333 --> 00:39:56,290 e anche le tue prostitute, 248 00:39:56,500 --> 00:39:58,582 devi prenderli anche da me. 249 00:40:00,500 --> 00:40:03,624 E, vedendo che hai affari dappertutto, 250 00:40:04,250 --> 00:40:06,124 lasciami incassare qualcosa. 251 00:40:06,333 --> 00:40:09,249 Quali rapporti? Incassare... cosa? 252 00:40:10,166 --> 00:40:12,874 Non sono un uomo d'affari, Sono un politico. 253 00:40:13,083 --> 00:40:15,582 Esatto, che cazzo pensi che lo dica? 254 00:40:16,458 --> 00:40:20,499 I politici mangiano e devi lasciare mangiare anche me 255 00:40:20,708 --> 00:40:25,082 oppure andrò dalla polizia e raccontargli tutto. 256 00:40:25,291 --> 00:40:26,999 Capisco. 257 00:40:27,916 --> 00:40:31,332 Quanto? Troverò un modo per procurartelo. 258 00:40:31,541 --> 00:40:35,915 Non vedi, ti voglio per farmi incontrare le persone giuste, 259 00:40:36,125 --> 00:40:37,999 decidi tu. 260 00:40:41,166 --> 00:40:44,499 Rilassati, ti darò tempo. 261 00:40:45,500 --> 00:40:47,374 So che sei preoccupato, 262 00:40:47,583 --> 00:40:50,290 ucciso un minore per overdose non succede tutti i giorni. 263 00:40:50,500 --> 00:40:52,582 Non ho ucciso nessuno. 264 00:40:57,166 --> 00:40:59,249 Hai un giorno, 265 00:40:59,666 --> 00:41:01,290 Tornerò domani. 266 00:41:58,458 --> 00:41:59,874 Ciao. 267 00:42:05,791 --> 00:42:08,290 Sai perché? tuo padre si è ucciso? 268 00:42:09,833 --> 00:42:11,665 No, non lo so. 269 00:42:11,875 --> 00:42:13,290 Debiti. 270 00:42:14,625 --> 00:42:16,915 Una montagna di debiti, 271 00:42:17,166 --> 00:42:18,499 con noi. 272 00:42:21,208 --> 00:42:23,915 Le cose non stavano andando bene per lui ultimamente. 273 00:42:25,416 --> 00:42:28,540 So che ha avuto un periodo difficile due anni fa. 274 00:42:28,750 --> 00:42:31,332 Ciò è continuato 275 00:42:31,541 --> 00:42:34,999 e ci siamo fatti carico di tutti i suoi debiti, 276 00:42:35,166 --> 00:42:37,457 stiamo parlando di milioni. 277 00:42:40,625 --> 00:42:44,040 Quindi, tutto ciò che aveva è nostro. 278 00:42:45,375 --> 00:42:49,124 È morto presto e rivogliamo il nostro investimento. 279 00:42:52,708 --> 00:42:56,249 Amico mio, quando il grasso finisce, 280 00:42:56,458 --> 00:43:01,124 ottieni quello che puoi, anche il nervi, fino alle ossa. 281 00:43:01,708 --> 00:43:03,999 Capito cosa intendo? 282 00:43:04,916 --> 00:43:08,249 Peccato che non ci sia niente a mio nome, oppure avrei potuto... 283 00:43:08,458 --> 00:43:10,999 Iniziamo male. 284 00:43:11,208 --> 00:43:13,915 Che ne dici della villa? dove organizzi feste? 285 00:43:15,208 --> 00:43:18,999 No, è nel nome dell'azienda, tutto quello che ho sono azioni. 286 00:43:19,166 --> 00:43:21,665 La maggioranza della quota, quindi è tuo. 287 00:43:21,875 --> 00:43:23,540 Non esattamente... 288 00:43:26,416 --> 00:43:29,540 Ti darò una settimana consegnare la villa, 289 00:43:29,750 --> 00:43:33,915 la casa, la macchina e tutto il resto il piccolo cambiamento che puoi racimolare. 290 00:43:34,500 --> 00:43:36,790 Sono furioso con tuo padre, 291 00:43:38,916 --> 00:43:42,749 quindi, se non vai, lo taglierò togliti la gamba, mettila in frigo 292 00:43:43,000 --> 00:43:45,665 e restituirlo quando mi porti i soldi. 293 00:44:08,708 --> 00:44:10,374 Scabro... 294 00:44:14,125 --> 00:44:17,040 Ho bisogno di una mano, devi aiutarmi. 295 00:44:19,125 --> 00:44:22,040 - Me lo chiedi? - Sì, solo tu. 296 00:44:24,750 --> 00:44:27,249 Ho ricevuto la visita di un ragazzo, 297 00:44:29,750 --> 00:44:33,165 chi ha bisogno di essere istruito certe cose non si possono fare. 298 00:45:16,833 --> 00:45:18,290 Chi è? 299 00:45:19,625 --> 00:45:21,499 Una crosta. 300 00:45:25,583 --> 00:45:27,040 Sto ascoltando. 301 00:45:59,125 --> 00:46:00,790 Ciao, pugnale. 302 00:46:02,916 --> 00:46:05,832 Ciao, mi hai spaventato. 303 00:46:06,041 --> 00:46:09,165 Il diavolo in persona non può spaventarti! 304 00:46:10,458 --> 00:46:12,332 Apetta un minuto. 305 00:46:14,333 --> 00:46:16,082 Il politico si è lamentato. 306 00:46:17,250 --> 00:46:20,374 Che cazzo stai facendo? nel suo ufficio davanti a tutti? 307 00:46:22,208 --> 00:46:25,207 - Non sono affari tuoi, cazzo. - Non è finito. 308 00:46:26,416 --> 00:46:28,790 Trattiamo quelle persone in modo diverso. 309 00:46:29,000 --> 00:46:30,332 Cosa vuoi? 310 00:46:30,541 --> 00:46:34,082 Sei il suo maggiordomo? Perché non è venuto direttamente da me? 311 00:46:36,000 --> 00:46:38,707 Lo stesso motivo per cui tuo fratello non è andato 312 00:46:39,750 --> 00:46:41,832 e ti ho mandato. 313 00:46:42,583 --> 00:46:45,040 Manfredi non sa nemmeno che l'ho visto, 314 00:46:45,250 --> 00:46:46,999 questo è il mio affare. 315 00:46:47,208 --> 00:46:49,707 La politica non fa per te dimenticatelo. 316 00:46:49,916 --> 00:46:51,457 E di chi è questa cosa, la tua? 317 00:46:52,416 --> 00:46:56,165 Scusa ma devi farmi spazio Anch'io sono seduto a questo tavolo. 318 00:47:02,416 --> 00:47:05,124 Perché ti tocchi il cazzo? quando parli? Hai ricevuto l'applauso? 319 00:47:05,333 --> 00:47:07,832 - Forse sì. - Non prendermi in giro. 320 00:47:09,041 --> 00:47:11,124 Chissà, forse è così. 321 00:47:15,250 --> 00:47:19,915 Ha ragione Manfredi, quando dice il L'Atlantico separa te e tuo padre. 322 00:47:20,750 --> 00:47:23,665 Tuo fratello non lo sa nemmeno dov'è l'Atlantico, Dagger. 323 00:47:23,875 --> 00:47:27,415 Quindi gli dirò che verrai per dargli un test di geografia. 324 00:47:27,625 --> 00:47:30,749 - Bene! - Ora vattene, cazzo! 325 00:48:22,083 --> 00:48:24,290 Manfredi! 326 00:48:24,916 --> 00:48:26,540 Manfredi! 327 00:48:47,541 --> 00:48:50,874 Morì dopo alla portiera chiusa della sua macchina, 328 00:48:51,125 --> 00:48:53,249 un nuovissimo SUV di lusso. 329 00:48:53,458 --> 00:48:56,832 Forse voleva scappare ed è stato aggredito alle spalle. 330 00:48:57,041 --> 00:48:58,707 Alberto Anacleti è del posto, 331 00:48:58,916 --> 00:49:00,790 giovane, è cresciuto qui. 332 00:49:01,000 --> 00:49:03,707 Una figura nota alla polizia 333 00:49:03,916 --> 00:49:06,624 con il suo soprannome, Pugnale. 334 00:49:06,833 --> 00:49:09,999 Siamo a sud-est lato di Roma, 335 00:49:10,208 --> 00:49:13,499 sede di molti strip club. 336 00:49:13,708 --> 00:49:18,915 La scientifica è al lavoro dove è successo ieri sera. 337 00:49:19,125 --> 00:49:22,874 La vittima è un giovane, sui 25 anni, 338 00:49:23,083 --> 00:49:27,749 sembra che sia stato accoltellato 339 00:49:28,000 --> 00:49:31,332 e per il momento, gli uomini stanno lavorando, 340 00:49:31,541 --> 00:49:33,874 ma l'arma ancora non è stato trovato. 341 00:49:52,916 --> 00:49:54,790 Ciao, Pippo. 342 00:50:04,625 --> 00:50:07,999 INCIDENTE O ESECUZIONE? 343 00:50:10,250 --> 00:50:12,082 Hai letto di Roach? 344 00:50:18,291 --> 00:50:19,707 L'hai fatto? 345 00:50:21,291 --> 00:50:23,124 Era Roma, 346 00:50:23,875 --> 00:50:27,707 è pericoloso anche attraversarlo per le strade di questa dannata città. 347 00:50:31,750 --> 00:50:35,290 Col tempo ho imparato prendersela comoda con i morti, 348 00:50:37,166 --> 00:50:39,457 sono difficili da gestire. 349 00:50:42,083 --> 00:50:44,582 Ma sembra che tu non lo sappia. 350 00:50:48,125 --> 00:50:49,832 Di cosa stai parlando? 351 00:50:50,083 --> 00:50:52,665 A che cazzo stavi pensando? chiamando Aureliano Adami 352 00:50:52,875 --> 00:50:55,457 per risolvere una questione coinvolgono la famiglia Anacleti? 353 00:50:55,666 --> 00:50:59,499 Manfredi Anacleti è uno delle scopate più toste di Roma. 354 00:50:59,750 --> 00:51:03,499 non ho chiamato nessuno Non conosco questo Aureliano Adami. 355 00:51:03,708 --> 00:51:07,457 - Si chiama "Numero 8". - Ho detto che non lo conosco! 356 00:51:09,541 --> 00:51:12,457 Volevo solo spaventare quell'idiota 357 00:51:12,666 --> 00:51:14,332 che mi ricattava, 358 00:51:14,541 --> 00:51:16,832 Ho parlato con un collega di partito chi ha contatti... 359 00:51:17,041 --> 00:51:19,124 Perché non mi hai chiamato? 360 00:51:24,125 --> 00:51:26,124 Non ho visto o sentito da te negli anni. 361 00:51:29,583 --> 00:51:33,124 Come cazzo facevo a saperlo? lo stronzo lo ucciderebbe? 362 00:51:37,458 --> 00:51:39,749 Come lo hai scoperto? 363 00:51:40,458 --> 00:51:42,749 So molte cose. 364 00:51:47,250 --> 00:51:49,749 Allora perché sei qui? 365 00:51:50,000 --> 00:51:51,832 Per darti una mano, 366 00:51:52,625 --> 00:51:55,540 se qualcuno ti prende in giro, Ti coprirò. 367 00:52:01,583 --> 00:52:04,082 In cambio Ho bisogno della legge sul rinnovamento suburbano. 368 00:52:04,916 --> 00:52:06,374 Sta arrivando. 369 00:52:06,583 --> 00:52:09,290 Con l'emendamento per le spiagge di Ostia? 370 00:52:09,500 --> 00:52:12,624 - No, quello ancora... - Votatelo con l'emendamento. 371 00:52:12,833 --> 00:52:15,332 - Fai parte del comitato, vero? - Sì, ma non posso... 372 00:52:15,583 --> 00:52:17,457 Ancora una volta, votatelo. 373 00:52:17,666 --> 00:52:20,790 Tra pochi giorni, la tua festa, il governo... cadrà a pezzi. 374 00:52:21,791 --> 00:52:26,040 Voci, pettegolezzi, comunque Chiederò ai leader del mio partito... 375 00:52:26,250 --> 00:52:28,999 I tuoi leader non esistono più. 376 00:52:36,833 --> 00:52:40,374 Se la legge passa prima del il governo cade, cioè giorni, 377 00:52:43,375 --> 00:52:47,540 Babbo Natale porterà il tuo fondazione un paio di milioni. 378 00:52:55,583 --> 00:52:58,707 Basta spingere la legge alla Camera, 379 00:52:59,291 --> 00:53:01,374 recuperare i voti dei disertori... 380 00:53:01,583 --> 00:53:03,749 I tagli sono nell'aria, come posso? 381 00:53:04,000 --> 00:53:06,749 Se ti servono soldi, nessun problema 382 00:53:07,000 --> 00:53:09,249 possiamo comprare chiunque. 383 00:53:12,041 --> 00:53:15,165 Fai semplicemente la tua parte Mi occuperò del resto. 384 00:53:17,416 --> 00:53:19,374 Fatto? 385 00:53:21,625 --> 00:53:22,915 SÌ. 386 00:53:23,125 --> 00:53:24,749 Dì: "Va bene!" 387 00:53:29,291 --> 00:53:30,999 Va bene. 388 00:53:36,000 --> 00:53:38,457 Chi era la ragazza quella notte? 389 00:53:40,625 --> 00:53:42,999 Chi pensi che sia? Una prostituta. 390 00:53:43,208 --> 00:53:44,832 Dove vive? 391 00:53:46,125 --> 00:53:47,374 No, aspetta... 392 00:53:47,625 --> 00:53:50,082 Lei è l'unica testimone. 393 00:53:50,291 --> 00:53:51,749 NO! 394 00:53:52,666 --> 00:53:54,999 Non parlerà, non dirà niente. 395 00:54:15,458 --> 00:54:20,124 Questo è assurdo! Non potremmo incontrarci? in un posto più discreto? 396 00:54:20,333 --> 00:54:23,457 - Mi sento più sicuro qui. - Cosa significa? 397 00:54:23,708 --> 00:54:25,457 - Ho paura di te. - Di me? 398 00:54:25,666 --> 00:54:27,749 Hai ordinato tu l'uccisione di Dagger? 399 00:54:29,666 --> 00:54:31,999 Come puoi anche solo pensarlo? 400 00:54:32,166 --> 00:54:34,040 So un sacco di cose su di te. 401 00:54:34,250 --> 00:54:36,749 Ho tutto: foto, video... 402 00:54:37,000 --> 00:54:39,290 Ti ho filmato mentre dormivi, quando ti drogavi. 403 00:54:39,500 --> 00:54:42,207 Se mi succede qualcosa, Ti rovinerò. Non puoi toccarmi! 404 00:54:42,416 --> 00:54:44,915 Non ho chiesto a nessuno di uccidere Dagger, 405 00:54:45,125 --> 00:54:48,040 è stato l'errore di uno stronzo da Ostia denominato "Numero 8", 406 00:54:48,250 --> 00:54:50,124 quello che non capisci 407 00:54:50,416 --> 00:54:53,124 è qualcuno molto peggio potrebbe venire a cercarti. 408 00:54:54,791 --> 00:54:57,290 D'ora in poi non parlare di me e non parlerò di te, 409 00:54:57,500 --> 00:54:59,332 è conveniente per entrambi. 410 00:55:02,000 --> 00:55:04,832 Devi andare adesso. 411 00:55:07,916 --> 00:55:09,999 Non tornare a casa. 412 00:55:10,666 --> 00:55:12,374 Mi senti? 413 00:55:13,083 --> 00:55:15,290 Non andare a casa. 414 00:55:52,791 --> 00:55:54,207 - Seba... -Ninni! 415 00:55:54,458 --> 00:55:56,665 Devi aiutarmi, sono nei guai. 416 00:55:56,875 --> 00:56:00,499 No, per favore, non sai in che pasticcio mi trovo. 417 00:56:00,708 --> 00:56:03,415 - Lo so. - Davvero, per favore... 418 00:56:03,666 --> 00:56:06,832 Per favore, non posso andare a casa, ho paura. 419 00:56:10,708 --> 00:56:13,332 Posso stare con te? Solo per stasera! 420 00:56:32,000 --> 00:56:34,915 Quel vecchio è il grande Samurai? 421 00:56:36,291 --> 00:56:38,707 E va in giro da solo? 422 00:56:41,041 --> 00:56:43,874 Era l'unico nel La banda della Magliana di cui mio padre aveva paura. 423 00:56:44,583 --> 00:56:45,999 Perché? 424 00:56:48,083 --> 00:56:50,082 Sa un sacco di cose, 425 00:56:51,000 --> 00:56:53,207 tutte le mafie lo rispettano. 426 00:57:32,875 --> 00:57:34,999 Tu e la tua famiglia siete coinvolti in questo accordo 427 00:57:35,166 --> 00:57:37,874 solo perché è qui a Ostia, sul tuo territorio. 428 00:57:39,416 --> 00:57:41,499 Mi preoccupi 429 00:57:42,375 --> 00:57:46,332 vuoi essere il capo, ma non ho ancora imparato come. 430 00:57:46,541 --> 00:57:49,249 Non mi piace il modo in cui parli. 431 00:57:51,500 --> 00:57:55,332 ti rispetto, ma anch'io voglio essere rispettato. 432 00:57:56,791 --> 00:57:59,624 Poiché mi rispetti, hai ucciso un ragazzo, avresti dovuto solo spaventarti? 433 00:57:59,875 --> 00:58:02,499 Voleva partecipare all'accordo, me lo ha detto! 434 00:58:02,708 --> 00:58:04,415 Non prendermi in giro, Aureliano! 435 00:58:04,625 --> 00:58:07,707 Gli Anacleti non lo sanno una cavolata in tutto questo. 436 00:58:12,250 --> 00:58:14,707 Cos'è tutto questo trambusto? 437 00:58:15,500 --> 00:58:17,999 Ho tolto una testa di cazzo dalle strade! 438 00:58:18,208 --> 00:58:21,540 Nessuna risposta, fai solo quello che dico, 439 00:58:21,750 --> 00:58:23,540 devi fare come ha fatto tuo padre. 440 00:58:23,750 --> 00:58:26,499 Mio padre leccò tutti i culi delle Famiglie del Sud, 441 00:58:26,708 --> 00:58:28,624 Non lo farò. 442 00:58:41,333 --> 00:58:43,582 Le "Famiglie del Sud" 443 00:58:43,791 --> 00:58:46,415 ha investito milioni in questo accordo 444 00:58:46,625 --> 00:58:50,124 e sono il loro garante, Voglio lavorare in pace. 445 00:58:54,833 --> 00:58:58,207 Sta davvero arrivando questo grosso problema? Parliamo molto! 446 00:58:58,416 --> 00:59:01,415 Sta succedendo, se tagliamo le cose. 447 00:59:04,833 --> 00:59:07,665 Puoi essere buono? per un paio di settimane? 448 00:59:12,666 --> 00:59:13,999 Rispondetemi. 449 00:59:18,000 --> 00:59:20,665 - Posso, posso. - Lo spero, per il tuo bene. 450 00:59:52,458 --> 00:59:55,290 Voglio sapere chi ha visto ieri sera. 451 00:59:57,916 --> 01:00:00,540 Cercateli uno per uno. 452 01:00:06,125 --> 01:00:07,999 Trovali. 453 01:00:09,083 --> 01:00:11,165 Quindi era il fratello di... 454 01:00:12,625 --> 01:00:15,707 Questo ragazzo che è morto era il fratello di Manfredi. 455 01:00:15,916 --> 01:00:17,332 Manfredi, il... 456 01:00:17,541 --> 01:00:19,540 L'Anacleti, 457 01:00:19,750 --> 01:00:21,582 gli zingari! 458 01:00:23,208 --> 01:00:25,499 Adesso questo ragazzo mi sta dando la caccia. 459 01:00:26,500 --> 01:00:28,207 Chi, il ragazzo di Ostia? 460 01:00:28,416 --> 01:00:30,499 No, perché? 461 01:00:30,708 --> 01:00:33,915 Forse sono due cose diverse, 462 01:00:34,166 --> 01:00:36,749 forse era una cosa tra bande. 463 01:00:37,500 --> 01:00:40,415 Forse non hai niente a che fare con questo, 464 01:00:40,916 --> 01:00:42,707 questi ragazzi qui... 465 01:00:42,916 --> 01:00:45,457 devo andare via adesso, 466 01:00:45,666 --> 01:00:47,665 Ho un appuntamento. 467 01:00:53,000 --> 01:00:55,040 Andrà tutto bene, vedrai. 468 01:00:55,250 --> 01:00:57,415 Resta quanto vuoi. 469 01:00:59,625 --> 01:01:01,082 Ciao Ninni! 470 01:01:03,583 --> 01:01:04,790 Ciao. 471 01:01:30,291 --> 01:01:32,124 Manfredi è qui? 472 01:01:35,125 --> 01:01:36,665 Manfredi è qui? 473 01:01:40,375 --> 01:01:42,290 Voglio parlare con Manfredi. 474 01:01:42,541 --> 01:01:44,374 Non oggi, torna domani. 475 01:01:45,166 --> 01:01:47,457 È davvero importante. 476 01:01:49,125 --> 01:01:50,582 Che cosa? 477 01:01:50,791 --> 01:01:52,874 So chi ha ucciso Dagger. 478 01:01:59,083 --> 01:02:00,624 Fatelo entrare. 479 01:02:28,750 --> 01:02:31,874 Quindi? Come fai a sapere chi è stato? 480 01:02:33,000 --> 01:02:34,499 Una voce. 481 01:02:34,708 --> 01:02:36,790 Conosco tutta Roma. 482 01:02:38,000 --> 01:02:39,832 Dammi un nome. 483 01:02:44,416 --> 01:02:45,874 Ma... 484 01:02:46,083 --> 01:02:48,374 la villa dove lavoro... 485 01:02:48,583 --> 01:02:52,332 devi lasciarmi tenere, prendi il resto. 486 01:02:52,541 --> 01:02:56,082 Voglio quel nome adesso, o Ti butto nella gabbia con lui. 487 01:03:01,291 --> 01:03:03,165 È un ragazzo di Ostia, 488 01:03:03,666 --> 01:03:05,832 ha un soprannome... 489 01:03:06,041 --> 01:03:07,915 Quale soprannome? 490 01:03:08,583 --> 01:03:10,249 Numero 8. 491 01:03:11,083 --> 01:03:12,749 Lo conosci? 492 01:03:18,583 --> 01:03:20,457 Sai perché? 493 01:03:35,916 --> 01:03:38,624 Dal gattino alla tigre, grazie a tutte le percosse, 494 01:03:38,833 --> 01:03:41,999 ha quasi staccato il braccio di mio nipote l'altro giorno. 495 01:03:43,000 --> 01:03:45,082 Quindi lo farai sopprimere. 496 01:03:45,291 --> 01:03:47,665 No, rispetto tutti i guerrieri, 497 01:03:48,291 --> 01:03:50,999 purché me lo mostrino hanno coraggio. 498 01:03:53,083 --> 01:03:54,749 Adesso esci. 499 01:03:58,000 --> 01:03:59,832 Allora, la villa... 500 01:04:00,041 --> 01:04:03,665 Ti avevo detto di uscire, è morto mio fratello, non il mio gatto! 501 01:04:03,875 --> 01:04:06,874 - Scusa. - Piangiamo da soli. 502 01:04:16,916 --> 01:04:18,415 Ninni! 503 01:04:19,041 --> 01:04:20,540 Sono io! 504 01:04:29,125 --> 01:04:31,332 Ho aspettato così a lungo. 505 01:04:33,666 --> 01:04:35,082 Non sei mai tornato, 506 01:04:35,291 --> 01:04:36,915 dov'eri? 507 01:04:37,166 --> 01:04:38,999 Pubbliche relazioni. 508 01:04:41,250 --> 01:04:43,332 Ho freddo. 509 01:04:47,750 --> 01:04:49,165 Poverina. 510 01:04:55,625 --> 01:04:57,457 Ti riscalderò. 511 01:05:07,583 --> 01:05:08,999 Posso io? 512 01:05:30,208 --> 01:05:32,707 Domani tornerò a casa. 513 01:05:34,583 --> 01:05:35,999 Perché? 514 01:05:36,250 --> 01:05:38,915 Puoi restare quanto vuoi, 515 01:05:39,791 --> 01:05:42,082 almeno finché non mi cacciano. 516 01:05:42,291 --> 01:05:44,374 Chi ti caccerà fuori? 517 01:05:44,583 --> 01:05:46,624 No, volevo solo dire... 518 01:05:46,833 --> 01:05:48,540 per scherzo. 519 01:06:17,500 --> 01:06:19,582 Mi sento bene qui con te. 520 01:06:20,375 --> 01:06:21,665 Fate? 521 01:06:31,125 --> 01:06:33,415 Posso dire una cosa stupida? 522 01:06:33,625 --> 01:06:35,707 Lo faccio sempre! 523 01:06:38,041 --> 01:06:41,749 Se avessi avuto un fratello come te, Non sarei una prostituta. 524 01:06:42,500 --> 01:06:45,207 NO? Perché, cos'altro puoi fare? 525 01:06:45,916 --> 01:06:48,624 - Posso fare un sacco di cose. - Come? 526 01:06:49,375 --> 01:06:51,457 Posso giocare a campana, 527 01:06:52,333 --> 01:06:54,165 saltare la corda... 528 01:06:55,375 --> 01:06:57,665 Qualcosa di un po' più... moderno? 529 01:06:57,875 --> 01:07:00,165 Io prendo a calci i videogiochi. 530 01:07:00,458 --> 01:07:02,874 Ok, va bene. 531 01:07:18,583 --> 01:07:20,415 Vuoi scopare? 532 01:07:27,083 --> 01:07:29,374 Grazie per il pensiero. 533 01:08:18,875 --> 01:08:22,082 Posso solo vedere questa città di merda è cambiata tutta. 534 01:08:31,875 --> 01:08:33,707 Tutte le luci, 535 01:08:33,916 --> 01:08:37,499 macchine che vanno e vengono, insegne al neon, fuochi d'artificio, 536 01:08:37,708 --> 01:08:40,207 una grande festa, giorno e notte. 537 01:09:05,416 --> 01:09:07,290 Tutti i grattacieli, 538 01:09:09,166 --> 01:09:12,499 sale giochi, slot machine, casinò... 539 01:09:14,166 --> 01:09:18,707 E una fila di ristoranti lunga un miglio, locali, gente che si diverte, 540 01:09:18,916 --> 01:09:21,249 figa di prim'ordine. 541 01:09:22,875 --> 01:09:24,790 Tutti ricchi, 542 01:09:25,833 --> 01:09:27,707 tutto bellissimo. 543 01:10:18,000 --> 01:10:19,499 Va bene. 544 01:10:20,541 --> 01:10:22,374 Ci vediamo la prossima settimana. 545 01:10:39,500 --> 01:10:41,165 Cosa fai? 546 01:11:14,125 --> 01:11:15,999 Stanno arrivando. 547 01:11:33,416 --> 01:11:36,624 Dovremo comprare qualcosa a questo tizio altrimenti faremo brutta figura. 548 01:12:04,166 --> 01:12:05,790 Stai giù! 549 01:12:06,000 --> 01:12:06,999 Andare! 550 01:13:31,166 --> 01:13:33,665 Copriti la faccia, ci sono le telecamere. 551 01:13:51,541 --> 01:13:52,999 Aspettare. 552 01:14:02,250 --> 01:14:04,332 E' solo un graffio. 553 01:14:28,333 --> 01:14:29,999 Andiamo. 554 01:14:39,083 --> 01:14:41,582 Amore mio, non morirmi qui! 555 01:14:41,791 --> 01:14:43,415 Amore mio! 556 01:14:50,333 --> 01:14:52,999 Non puoi lasciarmi, per favore! 557 01:14:55,208 --> 01:14:56,832 Alzarsi! 558 01:15:12,166 --> 01:15:13,790 Andiamo. 559 01:15:14,000 --> 01:15:16,082 Forza, stanno arrivando i poliziotti. 560 01:15:20,500 --> 01:15:23,124 Sono qui con te. 561 01:15:27,416 --> 01:15:29,415 Cosa facciamo? 562 01:15:50,041 --> 01:15:51,457 Mirco! 563 01:15:52,333 --> 01:15:53,749 Andare! 564 01:15:57,750 --> 01:15:59,624 Non può camminare, Mirco! 565 01:16:00,708 --> 01:16:02,790 Non può camminare! 566 01:16:05,541 --> 01:16:06,999 Andare! 567 01:16:36,208 --> 01:16:38,749 Non te lo sto chiedendo per cambiare idea, 568 01:16:39,000 --> 01:16:41,915 supportami e basta la legge sul rinnovamento suburbano. 569 01:16:42,541 --> 01:16:45,082 La politica non c'entra niente si tratta di Ostia. 570 01:16:45,916 --> 01:16:48,915 È un grande progetto, se dici di sì, ne farai parte. 571 01:16:49,666 --> 01:16:51,332 Senso? 572 01:16:51,541 --> 01:16:54,624 La gestione aziendale i fondi per il lungomare, 573 01:16:54,833 --> 01:16:57,999 avrà bisogno di un direttore generale, 574 01:16:58,250 --> 01:16:59,915 interessato? 575 01:17:00,166 --> 01:17:03,249 Cosa farei esattamente? Di che cosa hai bisogno? 576 01:17:04,000 --> 01:17:05,374 Il tuo voto. 577 01:17:07,375 --> 01:17:11,207 Ho già i tuoi amici', qualche altro qua e là... 578 01:17:11,416 --> 01:17:13,915 Se dici di sì, mi sento più a mio agio. 579 01:17:20,375 --> 01:17:23,582 E' una questione di zonizzazione, se ti rompono le palle, 580 01:17:23,791 --> 01:17:26,624 dì loro che l'accordo era prima di lasciare il Partito. 581 01:17:28,625 --> 01:17:30,915 Lo stipendio di un amministratore delegato? 582 01:17:31,750 --> 01:17:34,540 - 500.000 all'anno. - Vantaggi aggiuntivi. 583 01:17:34,750 --> 01:17:36,207 Ovviamente. 584 01:17:36,416 --> 01:17:39,915 - Auto con autista, treni, voli... - Naturalmente. 585 01:17:41,916 --> 01:17:43,915 Durata del contratto? 586 01:17:45,708 --> 01:17:47,332 Quattro anni, 587 01:17:48,208 --> 01:17:49,832 rinnovabile. 588 01:17:53,416 --> 01:17:55,249 Bene. 589 01:18:07,666 --> 01:18:10,749 Mancano solo pochi giorni per far approvare la legge, 590 01:18:11,000 --> 01:18:13,665 quindi abbiamo bisogno per liberare quei fondi, ora. 591 01:18:14,666 --> 01:18:16,540 è impossibile 592 01:18:16,750 --> 01:18:19,249 ci vuole tempo per farlo somme così ingenti a disposizione... 593 01:18:19,458 --> 01:18:22,165 Bastano pochi giorni o salta tutto. 594 01:18:22,375 --> 01:18:25,499 Mi dispiace, davvero non lo so come si può fare, 595 01:18:25,708 --> 01:18:27,582 è impossibile. 596 01:18:29,875 --> 01:18:32,790 Purtroppo, proprio in questo momento, 597 01:18:33,458 --> 01:18:35,540 c'è qualcosa 598 01:18:35,750 --> 01:18:39,790 più grande di me, o di te, ma non farmelo dire. 599 01:18:46,333 --> 01:18:47,999 Eminenza, 600 01:18:49,041 --> 01:18:50,707 sei troppo intelligente 601 01:18:50,916 --> 01:18:54,165 per non immaginare le conseguenze del tuo atteggiamento. 602 01:18:56,083 --> 01:18:57,999 Se l'accordo salta, 603 01:18:59,000 --> 01:19:02,790 ti metteranno in fondo al Tevere. 604 01:19:03,583 --> 01:19:06,499 E preferirei vedere un destino migliore per te. 605 01:19:13,500 --> 01:19:15,249 Bene, 606 01:19:15,458 --> 01:19:17,540 ma, con l’aumento del rischio, 607 01:19:17,750 --> 01:19:20,457 la quota prevista dovrà aumentare anch'esso. 608 01:19:24,000 --> 01:19:26,332 Non c'è assolutamente nessun problema. 609 01:19:55,916 --> 01:19:57,749 Qualcosa di meglio? 610 01:20:00,291 --> 01:20:04,290 non ho dormito tutta la notte, questa ferita di merda brucia. 611 01:20:07,625 --> 01:20:11,624 Devi cambiare posto, ho capito una capanna da pesca allestita per te, 612 01:20:11,833 --> 01:20:14,332 fa schifo, ma è davvero nascosto. 613 01:20:16,666 --> 01:20:19,749 non mi muovo, Vorrei vedere se arrivano. 614 01:20:21,625 --> 01:20:24,915 Sanno tutti che sei qui, non è sicuro. 615 01:20:31,416 --> 01:20:33,707 Coprila, per favore. 616 01:20:44,875 --> 01:20:46,707 Quando dovrei andare? 617 01:20:46,916 --> 01:20:50,749 Oggi allora scopiamo l'Anacletis su per il culo. 618 01:20:51,458 --> 01:20:55,665 Pensano che siamo fuori di testa hanno abbassato la guardia e li scopiamo! 619 01:20:55,875 --> 01:20:57,915 Li inseguiremo stasera. 620 01:20:59,458 --> 01:21:03,165 Fai quello che devi, massacra quegli zingari di merda! 621 01:21:06,125 --> 01:21:09,332 Invece nessuno fa niente, non facciamo niente. 622 01:21:09,541 --> 01:21:10,999 Perché? 623 01:21:13,083 --> 01:21:15,374 - Ho fatto una promessa. - A chi? 624 01:21:15,583 --> 01:21:17,790 A chi cazzo voglio. 625 01:21:18,000 --> 01:21:20,707 Non possiamo lasciare che se la cavino così. 626 01:21:20,916 --> 01:21:22,915 Prendo le decisioni, 627 01:21:24,375 --> 01:21:26,374 basta cazzeggiare oppure esplode tutto. 628 01:21:27,000 --> 01:21:29,082 Di' a tutti di stare seduti. 629 01:21:32,166 --> 01:21:34,457 "Io sono questo pane del Cielo", 630 01:21:34,666 --> 01:21:36,707 disse il Signore, 631 01:21:37,000 --> 01:21:40,374 "Se qualcuno mangia di questo pane, vivrà per sempre". 632 01:21:46,333 --> 01:21:48,415 - Il corpo di Cristo. -Amen. 633 01:21:59,291 --> 01:22:01,707 Ho sentito, prima che morisse, 634 01:22:02,000 --> 01:22:04,665 Dagger è stato chiamato da un pezzo di culo 635 01:22:06,000 --> 01:22:08,082 chi è alla grande, 636 01:22:08,625 --> 01:22:11,124 uno di quelli che costano. 637 01:22:12,250 --> 01:22:15,749 Quella notte era nei guai, così ha chiamato mio fratello. 638 01:22:16,000 --> 01:22:18,499 Questa è la gente di merda stai con te, vero? 639 01:22:18,708 --> 01:22:20,540 La conosci? 640 01:22:22,625 --> 01:22:25,124 Il gatto ti ha mangiato la lingua? 641 01:22:27,416 --> 01:22:30,332 - Cosa vuoi da lei? - Solo una chiacchierata. 642 01:22:33,125 --> 01:22:35,207 La conosci o no? 643 01:22:37,791 --> 01:22:39,290 Dov'è lei? 644 01:22:44,083 --> 01:22:46,999 Dimmi cosa vuoi sapere, Le parlerò. 645 01:22:47,208 --> 01:22:49,832 Vuoi che mi incazzi in chiesa? 646 01:22:50,166 --> 01:22:53,249 Dimmi solo dov'è, non trascinare i piedi. 647 01:22:57,291 --> 01:22:59,582 Dimmi dove posso trovarla. 648 01:23:07,458 --> 01:23:09,290 Lei è a casa mia, 649 01:23:09,875 --> 01:23:11,707 il mio appartamento. 650 01:23:35,291 --> 01:23:37,832 Signore, donagli il riposo eterno, 651 01:23:38,041 --> 01:23:40,540 e lascia che la tua luce perpetua risplendi su di loro... 652 01:23:40,791 --> 01:23:42,999 O Dio, creatore e redentore 653 01:23:43,250 --> 01:23:44,874 di tutti i fedeli, 654 01:23:45,083 --> 01:23:48,915 concedi le anime dei defunti remissione universale dei peccati. 655 01:24:22,500 --> 01:24:23,915 Seba! 656 01:24:58,041 --> 01:25:01,249 Voglio solo sapere il nome del ragazzo che era con te. 657 01:25:05,333 --> 01:25:07,415 Cosa ti importa? 658 01:25:08,541 --> 01:25:10,457 Non ha niente da fare con la morte di Dagger. 659 01:25:10,666 --> 01:25:14,290 Dico che ha chiamato il numero 8 per sbarazzarsi di un testimone. 660 01:25:17,166 --> 01:25:19,249 Non ha chiamato il numero 8. 661 01:25:19,458 --> 01:25:22,665 - Come lo sai? - Lo faccio e basta. 662 01:25:22,875 --> 01:25:24,874 Perché lo conosco, 663 01:25:25,208 --> 01:25:28,415 non ci avrebbe mai nemmeno pensato. 664 01:25:28,625 --> 01:25:31,124 Dammi il suo nome, io farò il resto. 665 01:25:38,416 --> 01:25:39,832 Io... 666 01:25:40,041 --> 01:25:42,665 Immagino che tu non capisca, facciamolo in questo modo. 667 01:25:43,000 --> 01:25:47,290 Io faccio una domanda e tu rispondi o ti taglierò il tuo dolce viso. 668 01:25:47,541 --> 01:25:50,165 - Chi era? - È un politico di nome Malgradi. 669 01:25:50,541 --> 01:25:51,999 Malgradi? 670 01:25:52,250 --> 01:25:54,749 Ti racconterò tutto di lui, semplicemente non farmi del male. 671 01:26:35,625 --> 01:26:37,832 Non posso sopportare di restare qui, 672 01:26:39,458 --> 01:26:41,540 solo il pensiero mi annoia. 673 01:26:57,041 --> 01:26:58,457 Alzati, Viola. 674 01:27:09,291 --> 01:27:11,374 Vai a fare una passeggiata! 675 01:27:14,916 --> 01:27:17,415 Esci, voglio stare da solo! 676 01:27:33,125 --> 01:27:35,749 Portami a Roma, devo farmi la ceretta. 677 01:27:57,458 --> 01:27:59,540 - Accosta qui. - Qui? 678 01:28:21,625 --> 01:28:23,040 Ciao. 679 01:28:26,208 --> 01:28:27,832 Mancare? 680 01:28:28,083 --> 01:28:30,582 Scusami, hai un appuntamento? 681 01:28:30,791 --> 01:28:33,874 Si fermi, signorina, per favore. 682 01:28:34,125 --> 01:28:35,999 Vaffanculo! 683 01:28:55,166 --> 01:28:56,999 Posso aiutarla? 684 01:29:02,375 --> 01:29:03,790 Ehi! 685 01:29:36,875 --> 01:29:38,374 Andiamo. 686 01:29:49,083 --> 01:29:50,499 Avanti! 687 01:30:39,791 --> 01:30:42,207 Grazie per essere venuto. 688 01:30:42,416 --> 01:30:44,249 Non invecchi mai 689 01:30:44,500 --> 01:30:47,207 Non ti vedo da dieci anni. 690 01:30:50,583 --> 01:30:53,540 Basta con questo pasticcio tra te e i ragazzi di Ostia. 691 01:30:53,750 --> 01:30:55,707 Non ho fatto nessun pasticcio. 692 01:30:56,000 --> 01:30:58,707 Per uccidere il Numero 8 hai quasi causato un massacro. 693 01:30:59,666 --> 01:31:02,790 Lascia che te lo ricordi ha ucciso mio fratello 694 01:31:03,250 --> 01:31:07,415 e poche ore dopo furono spazzati via due bambini che ho visto nascere. 695 01:31:07,625 --> 01:31:10,124 Nessuno può fermare la mia vendetta. 696 01:31:10,333 --> 01:31:13,665 Non è il momento di avere una fottuta guerra tra di voi. 697 01:31:15,125 --> 01:31:17,915 Ho un progetto nell'interesse delle famiglie 698 01:31:18,125 --> 01:31:19,749 e ho bisogno di pace e tranquillità. 699 01:31:21,125 --> 01:31:22,749 Un progetto? 700 01:31:23,000 --> 01:31:24,540 Quale progetto? 701 01:31:25,708 --> 01:31:27,415 Un progetto. 702 01:31:29,916 --> 01:31:33,249 Deve essere un grosso problema se ci sei, 703 01:31:33,833 --> 01:31:35,999 come mai non so niente? 704 01:31:36,166 --> 01:31:37,915 Perché è a Ostia, 705 01:31:39,291 --> 01:31:41,832 coinvolge la politica, la finanza. 706 01:31:42,083 --> 01:31:45,790 Fino a ieri eravate strozzini per nessuno. 707 01:31:46,041 --> 01:31:50,082 Ok, ma ormai siamo cresciuti e tutti ci rispettano. 708 01:31:50,333 --> 01:31:53,040 In faccia, perché li spaventi, ma da dietro? 709 01:31:54,916 --> 01:31:57,624 Vi chiamano ancora zingari di merda. 710 01:31:59,166 --> 01:32:01,790 Siete ancora un paio di Shylock. 711 01:32:14,500 --> 01:32:17,415 Non me ne frega un cazzo riguardo a quelle stronzate, 712 01:32:17,625 --> 01:32:19,915 Voglio solo pareggiare i cadaveri, 713 01:32:20,166 --> 01:32:23,999 Mi dispiace solo di non aver ucciso Numero 8 come un cane. 714 01:32:25,125 --> 01:32:27,832 Ti ho detto cosa dovevo fare. 715 01:32:29,375 --> 01:32:32,457 Pensaci due volte prima di metterti contro di me 716 01:32:32,666 --> 01:32:34,499 e le famiglie. 717 01:32:59,500 --> 01:33:00,915 Merda! 718 01:33:01,125 --> 01:33:03,832 Sei un pezzo di merda! Mi disgusti! 719 01:33:04,500 --> 01:33:07,499 Mi fidavo di te! Fottiti! 720 01:33:24,750 --> 01:33:29,165 Nelle feste che organizzi, pieno di fighe e politici sporchi, 721 01:33:29,375 --> 01:33:32,290 hai mai sentito parlare di questo progetto? 722 01:33:32,625 --> 01:33:35,540 Se mi dici chi c'è dietro, Ti restituirò la tua villa. 723 01:33:40,125 --> 01:33:43,040 Naturalmente ne ho sentito parlare, è un progetto enorme, 724 01:33:43,250 --> 01:33:47,082 vogliono fare una sorta di Las Vegas a Ostia: 725 01:33:47,291 --> 01:33:48,415 casinò... 726 01:33:48,625 --> 01:33:52,749 Un gruppo spinge da mesi, ma l'approvazione è prevista per il prossimo anno. 727 01:33:53,000 --> 01:33:57,165 Per ora è così, hanno fatto qualcosa per portare avanti il progetto. 728 01:33:57,375 --> 01:33:59,499 E' qualcosa che non so. 729 01:33:59,708 --> 01:34:01,915 Per spingerlo oltre, hanno bisogno di un politico, 730 01:34:02,125 --> 01:34:04,790 potrebbe essere questo Malgradi. 731 01:34:05,041 --> 01:34:06,040 Aida! 732 01:34:06,250 --> 01:34:08,082 Sto lavorando. 733 01:34:09,541 --> 01:34:10,999 Malgradi? 734 01:34:14,000 --> 01:34:15,082 Forse. 735 01:34:15,291 --> 01:34:17,374 - Forse? - Sì. 736 01:34:21,583 --> 01:34:24,415 Uscite tutti quanti mi hai fatto incazzare! 737 01:34:24,625 --> 01:34:29,040 Mi stai facendo impazzire! Sai cosa, me ne vado! 738 01:34:29,291 --> 01:34:31,249 Andiamo, vieni con me. 739 01:34:33,708 --> 01:34:35,915 Fottuti bastardi! 740 01:34:36,166 --> 01:34:38,790 Siete solo dei fottuti bastardi! 741 01:34:49,000 --> 01:34:50,499 Maledetti a loro! 742 01:34:52,541 --> 01:34:54,457 Vai a fanculo anche tu! 743 01:34:54,666 --> 01:34:56,374 Stronzo ambulante! 744 01:35:13,833 --> 01:35:17,665 Vorrei fare appello a questo politico, sai dove vive? 745 01:35:20,083 --> 01:35:21,499 SÌ. 746 01:35:21,708 --> 01:35:24,415 - Cosa intendi con "chiamare"? - Una chiamata di cortesia. 747 01:35:24,625 --> 01:35:26,540 Ha una guardia del corpo? 748 01:35:28,000 --> 01:35:30,707 Ha un autista, ma nessuna guardia del corpo, perché? 749 01:35:31,000 --> 01:35:32,665 Andiamo, muoviamoci. 750 01:35:40,750 --> 01:35:43,165 Questo edificio, all'ultimo piano. 751 01:35:45,000 --> 01:35:47,040 - Perfetto. - Vive qui. 752 01:35:47,291 --> 01:35:48,915 Andiamo! 753 01:35:49,208 --> 01:35:52,499 - Dammi il tempo di andarmene. - Verrai anche tu. 754 01:35:52,708 --> 01:35:55,874 Parli meglio di me, gli parli. 755 01:35:56,083 --> 01:36:01,082 Tutte le volte che ci siamo incrociati alle feste? Mi riconoscerà! 756 01:36:01,291 --> 01:36:03,999 Vedere? Non ti riconoscerà adesso. 757 01:36:07,250 --> 01:36:08,665 È uno scherzo? 758 01:36:08,916 --> 01:36:11,540 Non farmi incazzare! 759 01:36:11,833 --> 01:36:14,457 Non puoi andartene, ci sei dentro come noi. 760 01:36:14,833 --> 01:36:19,040 Devi sporcarti, quindi non correre dalla polizia. 761 01:36:34,583 --> 01:36:35,874 Cosa sta succedendo? 762 01:36:36,083 --> 01:36:38,499 Fermati, pezzo di merda! 763 01:36:38,750 --> 01:36:41,874 Cosa vuoi? Per favore, non farci del male! 764 01:36:42,125 --> 01:36:43,999 Stai zitto! 765 01:36:44,166 --> 01:36:46,249 Date loro tutto, per favore! 766 01:36:46,916 --> 01:36:51,124 Ora ascolta cosa dice questo mio amico 767 01:36:51,333 --> 01:36:54,165 e rispondergli direttamente. Di' che lo farai. 768 01:36:54,375 --> 01:36:56,082 Dimmi che lo farai! 769 01:36:56,375 --> 01:36:57,790 - SÌ. - Più forte! 770 01:36:58,000 --> 01:36:59,124 - SÌ. - Vieni qui. 771 01:37:00,500 --> 01:37:01,999 Avanti! 772 01:37:02,500 --> 01:37:05,290 Il conto per la costruzione di tutti quegli alberghi, 773 01:37:05,500 --> 01:37:08,499 i casinò e l'Olympic strutture alle spiagge di Ostia 774 01:37:08,750 --> 01:37:10,457 passerà adesso, vero? 775 01:37:10,750 --> 01:37:13,040 Stiamo parlando del “Waterfront”, giusto? 776 01:37:13,625 --> 01:37:17,165 E' vero che sei tu? far approvare questa legge? 777 01:37:18,166 --> 01:37:20,665 - Sei tu o no? - Ci sono anch'io. 778 01:37:21,750 --> 01:37:24,999 -Mamma! - Tesoro, stai lontano, non è niente! 779 01:37:26,000 --> 01:37:27,332 Stai zitto! 780 01:37:28,333 --> 01:37:29,999 Guardami! 781 01:37:30,208 --> 01:37:33,124 Mi conosci? Guarda bene! 782 01:37:33,333 --> 01:37:36,332 - Mi conosci? Sai chi sono? - No, non lo so. 783 01:37:36,583 --> 01:37:39,082 Sono il fratello del ragazzo che avevi ucciso, 784 01:37:39,291 --> 01:37:41,124 Il fratello di Dagger. 785 01:37:41,333 --> 01:37:43,665 - Non ho fatto... - Lurido ratto! 786 01:37:43,875 --> 01:37:47,082 Se n'è andato e sei ancora qui a respirare, 787 01:37:47,291 --> 01:37:49,790 quindi ascolta bene: 788 01:37:50,083 --> 01:37:52,582 devi bloccare questa cazzo di legge 789 01:37:53,125 --> 01:37:57,332 e dillo ai tuoi capi in alto vogliamo un taglio del 20%. 790 01:37:57,583 --> 01:37:59,665 20%. 791 01:38:00,250 --> 01:38:03,332 Diglielo, fai come dico. 792 01:38:03,583 --> 01:38:06,457 E per essere sicuri, adorabile signora, 793 01:38:06,708 --> 01:38:08,790 stiamo prendendo questo piccolo giocattolo, 794 01:38:09,000 --> 01:38:11,249 e se chiami la polizia, 795 01:38:11,458 --> 01:38:13,999 il giocattolo potrebbe rompersi. 796 01:38:14,208 --> 01:38:16,290 Potrebbe rompersi! 797 01:38:31,833 --> 01:38:34,332 Sei sicuro di sì metterlo a dormire? 798 01:38:34,541 --> 01:38:37,290 Non preoccuparti, adesso è tutto tuo. 799 01:38:38,250 --> 01:38:39,249 Senso? 800 01:38:39,458 --> 01:38:43,207 Tienilo d'occhio e dimmelo se ci sono problemi. 801 01:38:43,416 --> 01:38:44,832 Ma... 802 01:38:45,750 --> 01:38:49,540 Come posso capire questo? Non posso farlo! 803 01:38:49,750 --> 01:38:53,582 Sei mio adesso, lo farò che cazzo voglio da te? 804 01:38:55,250 --> 01:38:58,999 Adesso portami a casa tua, nasconderemo il ragazzo lì. 805 01:39:13,750 --> 01:39:15,249 Pippo! 806 01:39:15,458 --> 01:39:17,290 Devo parlargli. 807 01:39:18,875 --> 01:39:20,540 - Buonasera. - Va al diavolo. 808 01:39:20,750 --> 01:39:22,665 - Chi cazzo... - Perdetevi! 809 01:39:23,375 --> 01:39:26,082 Esci! Anche voi ragazzi, fuori! 810 01:39:29,750 --> 01:39:31,207 Quello che è successo? 811 01:39:31,416 --> 01:39:34,707 A casa mia è venuto Manfredi Anacleti e ho rapito mio figlio, 812 01:39:34,916 --> 01:39:37,249 hai detto che mi avresti protetto. 813 01:39:37,458 --> 01:39:41,415 Non hai fatto un cazzo, quindi il nostro accordo è annullato! 814 01:39:43,125 --> 01:39:45,582 Lo porterò a casa, rilassati. 815 01:39:45,791 --> 01:39:47,499 Non mi rilasserò semplicemente, 816 01:39:47,708 --> 01:39:50,415 Non credo a niente e a nessuno più, soprattutto tu, 817 01:39:50,625 --> 01:39:54,374 puoi ficcarti la legge nel culo, ficcatelo su per il culo! 818 01:39:54,750 --> 01:39:58,290 Pippo, non devi fare niente, calmati e basta 819 01:39:58,500 --> 01:40:00,374 e ascoltami. 820 01:40:00,583 --> 01:40:04,332 Vai a casa, vai a stare con tua moglie. 821 01:40:06,791 --> 01:40:09,332 Cosa ha chiesto in cambio? 822 01:40:12,250 --> 01:40:14,540 Vuole una parte dell'affare, 823 01:40:15,750 --> 01:40:17,457 20%. 824 01:40:19,125 --> 01:40:21,415 Sistemerò questa cosa per te, 825 01:40:21,625 --> 01:40:25,374 non succederà nulla a tuo figlio! 826 01:40:58,833 --> 01:41:00,707 Non avvicinarti ulteriormente. 827 01:41:00,916 --> 01:41:02,415 Avanti! 828 01:41:03,708 --> 01:41:05,540 Non lamentarti 829 01:41:07,166 --> 01:41:10,665 un altro ragazzo ti butterebbe fuori il ponte per la merda che hai fatto. 830 01:41:14,708 --> 01:41:16,165 Cosa ne pensi? 831 01:41:17,416 --> 01:41:20,332 Stiamo giocando a guardie e ladri, ti stai divertendo? 832 01:41:20,583 --> 01:41:22,124 Nemmeno un cazzo! 833 01:41:24,916 --> 01:41:28,290 Qualsiasi stronzata, se ne vanno i milioni e avremo anni di prigione. 834 01:41:30,166 --> 01:41:33,165 - Non possiamo sempre lasciarlo andare. - Che cazzo ne sai? 835 01:41:41,208 --> 01:41:43,290 Hai fatto un pasticcio! 836 01:41:44,750 --> 01:41:46,790 Ho pareggiato i conti per te, vero? 837 01:41:47,083 --> 01:41:50,082 Adesso è la terza guerra mondiale contro gli zingari! 838 01:41:50,333 --> 01:41:52,207 E' colpa mia? 839 01:41:53,333 --> 01:41:55,207 Sì, è colpa tua. 840 01:42:28,750 --> 01:42:30,207 Attento! 841 01:42:30,416 --> 01:42:31,832 Attento! 842 01:42:33,333 --> 01:42:36,249 Andare! Ai miei tre: uno, due, tira! 843 01:42:38,708 --> 01:42:40,207 Attento! 844 01:42:58,791 --> 01:43:01,290 Una triste scoperta casuale: 845 01:43:01,500 --> 01:43:03,749 il corpo di una donna è stato ritrovato stamattina 846 01:43:04,000 --> 01:43:07,332 sul fondo di un lago artificiale alla periferia di Roma. 847 01:43:07,583 --> 01:43:10,499 Dare l'allarme erano gli uomini della manutenzione 848 01:43:10,708 --> 01:43:13,082 incaricato di svuotare il bacino. 849 01:43:13,291 --> 01:43:16,082 La polizia sta indagando, sono trapelate poche notizie, 850 01:43:16,291 --> 01:43:19,624 ma sembra che sia il corpo di una donna molto giovane. 851 01:43:19,833 --> 01:43:21,790 Al primo esame 852 01:43:22,041 --> 01:43:26,082 il corpo potrebbe essere stato in acqua per 3 o 4 giorni, 853 01:43:26,333 --> 01:43:28,915 ma servono i risultati dell'autopsia. 854 01:43:29,125 --> 01:43:31,915 La pozza d'acqua artificiale 855 01:43:32,166 --> 01:43:34,624 si trova in periferia a sud della capitale. 856 01:43:34,833 --> 01:43:37,457 È difficile trovare testimoni oculari 857 01:43:37,666 --> 01:43:40,832 l'intera zona è abbandonata... 858 01:43:46,791 --> 01:43:49,332 Lo so, quello che abbiamo fatto è stato una merda. 859 01:43:52,291 --> 01:43:54,165 Quindi, come possiamo risolverlo? 860 01:43:54,375 --> 01:43:58,124 Ho fatto un accordo con Manfredi, è nel progetto adesso 861 01:43:58,333 --> 01:44:01,249 e a pagare per le tue morti causato, prenderà parte della tua quota. 862 01:44:01,458 --> 01:44:04,165 - Assolutamente no, questo non è il loro territorio! - Ho già deciso. 863 01:44:04,375 --> 01:44:06,040 È semplicemente fantastico, 864 01:44:06,250 --> 01:44:10,415 ma mi sto facendo il culo da tanto tempo un anno vendendo ville e terreni. 865 01:44:13,333 --> 01:44:17,082 Direi che puoi semplicemente andare da Manfredi e dire che l'accordo è saltato. 866 01:44:19,625 --> 01:44:22,790 E il drogato... devi darmela. 867 01:44:39,583 --> 01:44:41,832 Giù le mani da Viola, lei è roba mia. 868 01:44:44,875 --> 01:44:47,707 E non chiamarla così mi dà fastidio. 869 01:44:50,166 --> 01:44:53,707 Quindi niente drogato e nessun accordo con Manfredi? 870 01:45:00,666 --> 01:45:02,332 Esattamente. 871 01:45:04,458 --> 01:45:07,999 Comunque sai che non si muove nulla a Ostia senza il mio ok 872 01:45:11,625 --> 01:45:14,332 e che non sono come mio padre, 873 01:45:14,541 --> 01:45:18,290 quindi non me ne frega un cazzo di chi sei, chi eri, cosa rappresenti, 874 01:45:20,666 --> 01:45:22,749 non sei assolutamente nessuno per me. 875 01:45:25,416 --> 01:45:26,832 Tu eri... 876 01:45:28,541 --> 01:45:30,415 Ma questo è oggi! 877 01:45:34,166 --> 01:45:35,790 Lo eri 878 01:45:37,875 --> 01:45:39,582 e lo sono. 879 01:46:55,583 --> 01:46:57,040 Mossa! 880 01:47:56,500 --> 01:47:58,582 Prendi un po' di sole? 881 01:50:23,916 --> 01:50:25,999 Avete votato tutti? 882 01:50:26,208 --> 01:50:27,457 E tu? 883 01:50:27,666 --> 01:50:29,540 Posso chiudere? 884 01:50:29,750 --> 01:50:31,624 La votazione è chiusa. 885 01:50:34,125 --> 01:50:37,540 Favorevoli 380, contro 26. 886 01:50:37,750 --> 01:50:40,749 La Camera approva. 887 01:50:41,000 --> 01:50:42,457 È passato! 888 01:50:43,833 --> 01:50:45,540 È passato. 889 01:51:09,166 --> 01:51:10,249 Ciao? 890 01:51:15,666 --> 01:51:17,082 Ciao? 891 01:51:19,291 --> 01:51:20,707 Ciao. 892 01:51:21,500 --> 01:51:24,707 È passato, ridammi la bambola. 893 01:51:26,791 --> 01:51:28,290 Dove... 894 01:51:29,125 --> 01:51:30,540 Ciao? 895 01:51:47,041 --> 01:51:49,124 Tutto ok, 896 01:51:49,333 --> 01:51:51,415 il ragazzo sta bene. 897 01:51:54,125 --> 01:51:56,415 Il mio lavoro è finito, vero? 898 01:51:56,625 --> 01:52:00,999 Dimmi domani, Devo andare adesso, la mia famiglia mi sta aspettando. 899 01:52:01,208 --> 01:52:02,832 A proposito di quella promessa... 900 01:52:03,083 --> 01:52:04,915 Te l'ho detto che vado adesso. 901 01:52:05,166 --> 01:52:07,874 È solo un secondo tutto ciò di cui ho bisogno sono le chiavi. 902 01:52:08,125 --> 01:52:11,415 Lo deciderò quando avrò un secondo e ora non lo faccio. 903 01:52:12,416 --> 01:52:14,915 Cosa significa? Ne hai uno adesso! 904 01:52:16,000 --> 01:52:17,832 Ti sto chiedendo ciò che è mio! 905 01:52:18,083 --> 01:52:20,374 Ho fatto tutto, tutto! 906 01:52:20,583 --> 01:52:22,665 Alzare la voce in casa mia? 907 01:52:22,875 --> 01:52:25,165 Qual è il tuo? 908 01:52:25,375 --> 01:52:29,582 Ho bisogno che la villa funzioni, capito? Me lo devi! 909 01:52:29,791 --> 01:52:32,415 Il massimo che posso fare è offrirti un lavoro. 910 01:52:32,625 --> 01:52:34,832 Non lo voglio, voglio ciò che è mio! 911 01:52:35,125 --> 01:52:36,999 Non hai un cazzo. 912 01:52:39,041 --> 01:52:41,124 Come cazzo puoi essere così? 913 01:52:41,333 --> 01:52:43,332 Pezzo di merda! 914 01:52:43,583 --> 01:52:45,415 Ratto, feccia! 915 01:52:45,666 --> 01:52:48,665 Vuoi morire? 916 01:52:49,916 --> 01:52:52,124 Vuoi morire? 917 01:53:01,583 --> 01:53:02,582 Buttatelo fuori! 918 01:53:12,458 --> 01:53:15,457 - Bene, soddisfatto? - Secondo te? 919 01:53:15,916 --> 01:53:18,999 Spero che il tuo sia l'inizio di un cambiamento politico di opinione. 920 01:53:19,250 --> 01:53:20,999 Vai piano, un passo alla volta. 921 01:53:21,208 --> 01:53:24,999 Firmerai il contratto domani, Ti ho dato quello che hai chiesto. 922 01:53:25,166 --> 01:53:27,832 Non te ne pentirai per la scelta che hai fatto. 923 01:53:28,666 --> 01:53:30,332 Congratulazioni! 924 01:53:30,541 --> 01:53:32,999 Non pensavo che potessi farcela. 925 01:53:33,250 --> 01:53:35,540 Non sei l'unico. 926 01:53:35,750 --> 01:53:38,624 Ora possiamo smettere di fare la guerra nel Partito? 927 01:53:38,833 --> 01:53:42,665 Da domani lavoriamo fianco a fianco, anche nel tuo bel fondotinta. 928 01:53:42,875 --> 01:53:44,832 Vi aspetto a braccia aperte! 929 01:53:45,083 --> 01:53:46,915 Andiamo a mangiare qualcosa. 930 01:53:51,166 --> 01:53:52,999 Come stai? 931 01:53:53,291 --> 01:53:55,665 Grazie per essere venuto, Sono felice di averti qui. 932 01:53:55,875 --> 01:53:59,665 Preferirei non essere qui, Non ho buone notizie. 933 01:54:00,541 --> 01:54:03,665 Ho appena ricevuto una segnalazione su di te dall'ufficio del procuratore distrettuale. 934 01:54:03,875 --> 01:54:05,540 L'ufficio del procuratore distrettuale? 935 01:54:05,750 --> 01:54:07,999 Vogliono emettere un mandato di cattura 936 01:54:08,250 --> 01:54:10,624 agli uffici presidenziali del Parlamento. 937 01:54:11,333 --> 01:54:13,415 Un mandato d'arresto? 938 01:54:14,166 --> 01:54:15,582 E' assurdo. 939 01:54:16,250 --> 01:54:18,874 Beh, riguarda una ragazza morta. 940 01:54:19,666 --> 01:54:23,499 Mi sono immischiato in questa cosa per caso, Non conoscevo nemmeno la ragazza. 941 01:54:24,875 --> 01:54:26,499 Non sono io a convincere! 942 01:54:26,708 --> 01:54:29,124 Stanno indagando una notte di droga e sesso con un minore. 943 01:54:29,375 --> 01:54:31,207 Ascolta, 944 01:54:31,458 --> 01:54:33,082 sai cosa? 945 01:54:33,583 --> 01:54:36,290 Per come stanno le cose, in questo paese, 946 01:54:36,500 --> 01:54:39,999 un ragazzo come me, chi è arrivato dov'è, 947 01:54:40,250 --> 01:54:42,915 e sono arrivato dove sono arrivato, 948 01:54:43,166 --> 01:54:45,832 può mandare a fanculo la Magistratura! 949 01:54:46,083 --> 01:54:48,999 Sono un membro del Parlamento della Repubblica Italiana. 950 01:54:51,000 --> 01:54:53,082 Possono ficcarselo su per il culo! 951 01:54:53,500 --> 01:54:55,999 - Sai che sono sempre qui per te. - Grazie. 952 01:54:57,250 --> 01:54:59,332 Questo non è niente di personale. 953 01:55:29,875 --> 01:55:33,374 Questo è il salmone norvegese che il nostro amico ordina. 954 01:55:34,833 --> 01:55:36,040 Fanculo! 955 01:55:36,291 --> 01:55:38,707 - Tutto bene? - Mi scusi. 956 01:56:08,875 --> 01:56:12,499 Alle 20,30, dopo la finale della Camera approvazione del Bilancio... 957 01:56:12,708 --> 01:56:14,540 Potresti alzare la radio? 958 01:56:14,791 --> 01:56:17,290 Il Primo Ministro presenterà il suo dimissioni del presidente Napolitano. 959 01:56:17,500 --> 01:56:20,999 Il Bilancio ha ricevuto l'approvazione definitiva, 960 01:56:21,250 --> 01:56:22,665 aspettiamo le dimissioni, 961 01:56:22,875 --> 01:56:25,374 poi il Capo dello Stato inizieranno le consultazioni 962 01:56:25,625 --> 01:56:28,624 Per il Primo Ministro uscente tanti incontri, 963 01:56:28,833 --> 01:56:31,457 a partire da uno con il suo probabile successore. 964 01:56:31,666 --> 01:56:34,374 Annamaria cara, lei è Malgradi, metteresti il Prim... 965 01:56:34,583 --> 01:56:36,665 Filippo Malgradi. 966 01:56:36,875 --> 01:56:39,165 Metti il ​​Primo Ministro, per favore? 967 01:56:40,833 --> 01:56:43,540 Devo parlargli prima che se ne vada. 968 01:56:47,708 --> 01:56:51,457 Annamaria, se andiamo alle elezioni, non sta rischiando da solo, lo stiamo facendo tutti. 969 01:56:52,833 --> 01:56:56,832 Se andiamo alle elezioni anticipate, il mio posto deve essere sicuro. 970 01:56:57,833 --> 01:56:59,749 Cinque minuti e sarò... 971 01:57:00,000 --> 01:57:01,999 Maledetta troia del cazzo! 972 01:57:08,291 --> 01:57:12,999 Prima si è radunata una piccola folla Montecitorio e Palazzo Chigi.... 973 01:57:16,875 --> 01:57:18,499 Sporchi truffatori! 974 01:57:20,458 --> 01:57:21,874 Cos'è tutto questo? 975 01:57:22,083 --> 01:57:24,499 Piazza Colonna è chiusa, la gente sta in piedi, aspetta, 976 01:57:24,750 --> 01:57:26,582 i loro occhi all'ingresso di Palazzo Chigi. 977 01:57:26,791 --> 01:57:27,999 Cosa sta succedendo? 978 01:57:28,250 --> 01:57:30,332 Buonasera, è tutto chiuso. 979 01:57:33,000 --> 01:57:34,415 Guarda... 980 01:57:37,000 --> 01:57:40,457 - Il Primo Ministro mi sta aspettando. - Mi dispiace, è tutto bloccato. 981 01:57:54,208 --> 01:57:56,290 Scusa, scusami. 982 01:57:59,875 --> 01:58:03,499 Dimettersi, dimettersi... 983 01:58:08,625 --> 01:58:10,915 Scusate, devo passare! 984 01:58:12,000 --> 01:58:14,249 Scusami, scusa! 985 01:58:14,458 --> 01:58:17,374 Malgradi, truffatore! 986 01:58:17,583 --> 01:58:20,499 Vai a casa, alla tua età. 987 01:58:21,916 --> 01:58:23,999 Fammi passare, per favore! 988 01:58:24,875 --> 01:58:26,082 Mi scusi! 989 01:58:26,625 --> 01:58:28,499 Non gridare, ti sento! 990 01:58:28,708 --> 01:58:31,165 Non c'è bisogno di urlare, ti sento! 991 01:58:31,416 --> 01:58:32,832 Vai a casa! 992 01:58:33,041 --> 01:58:34,749 Scusami, scusa. 993 01:58:35,000 --> 01:58:36,999 Mi lascerai passare? 994 01:58:46,833 --> 01:58:48,582 Il Primo Ministro mi sta aspettando! 995 01:58:49,083 --> 01:58:52,249 Mi lascerai passare? Devo vedere il Primo Ministro! 996 01:58:53,000 --> 01:58:54,707 Signor Primo Ministro! 997 01:58:54,916 --> 01:58:56,915 Signor Primo Ministro, dobbiamo parlare! 998 01:58:57,125 --> 01:58:58,999 Ci stanno attaccando! 999 01:58:59,166 --> 01:59:01,374 Signor Presidente, non deve dimettersi! 1000 01:59:01,625 --> 01:59:03,707 La magistratura, signor Primo Ministro! 1001 01:59:05,000 --> 01:59:07,290 Devo essere rieletto! 1002 02:03:28,000 --> 02:03:29,707 Non importa. 1003 02:03:31,000 --> 02:03:33,457 Comunque, ha fatto approvare la legge, non è vero? 1004 02:03:36,375 --> 02:03:38,249 Se ci saranno nuove elezioni, 1005 02:03:38,458 --> 02:03:40,457 troveremo un politico, 1006 02:03:42,083 --> 02:03:43,915 magari dall'altra parte. 1007 02:03:44,125 --> 02:03:45,332 Sì. 1008 02:03:59,458 --> 02:04:01,082 Te ne vai già? 1009 02:04:01,291 --> 02:04:02,707 SÌ. 1010 02:04:04,875 --> 02:04:06,707 Ma verrò domani. 1011 02:04:07,250 --> 02:04:10,457 Mamma, la torta? Non l'hai nemmeno assaggiato, 1012 02:04:10,666 --> 02:04:13,165 Sono andato fino in fondo al negozio Kosher per prenderlo. 1013 02:04:13,791 --> 02:04:16,290 Non mi piace più niente. 1014 02:04:17,083 --> 02:04:18,790 Me lo stai dicendo! 1015 02:04:20,833 --> 02:04:22,915 Devo fare uno sforzo del genere. 1016 02:04:27,708 --> 02:04:29,624 Sta piovendo così forte. 1017 02:04:30,541 --> 02:04:33,832 - Aspetta un po'. - Sono tutto coperto. 1018 02:04:34,583 --> 02:04:36,874 - Vuoi che ne mangi un po'? - Solo un po'. 1019 02:04:37,083 --> 02:04:39,790 - Quanto? Molto o poco? - Un po. 1020 02:04:41,666 --> 02:04:43,165 Ti piace questo? 1021 02:04:45,041 --> 02:04:47,540 - Sei contento? - Brava ragazza. 1022 02:04:47,750 --> 02:04:49,582 - Ciao, mamma. - Ciao. 1023 02:05:31,666 --> 02:05:33,874 Stai commettendo un errore. 1024 02:05:36,708 --> 02:05:38,124 Mossa. 1025 02:06:14,875 --> 02:06:17,499 Voglio fare un accordo. 1026 02:06:17,916 --> 02:06:19,832 Un accordo? 1027 02:06:21,000 --> 02:06:24,040 - Con me? - Sì, con te. 1028 02:06:27,125 --> 02:06:29,124 La prossima volta. 1029 02:10:01,166 --> 02:10:03,374 Per mio padre